Английский для всех?
28 июня президент Украины Владимир Зеленский внес в парламент проект закона «О применении английского языка в Украине». Он существенно расширяет его использование в стране, как языка международного общения.
О чем идет речь?
Проектом закона предусматривается официально закрепить статус английского языка как одного из языков международного общения в Украине.
Его обязательно будут изучать в садиках, должны будут знать чиновники, а фильмы в кинотеатрах будут показывать в оригинале с субтитрами.
Законопроект обусловливают тем, что хотя Украина и имеет статус кандидата в члены Европейского Союза, однако до сих пор остается отделенной от ЕС языковым барьером. По сравнению с другими странами, наше государство отстает в способности граждан общаться на иностранном языке. За 4 года это планируют изменить.
Кого коснется языковой вопрос?
Согласно документу, обязательно владеть английским должны государственные служащие категории «А», «Б» и «В», главы госадминистраций, полицейские среднего и высшего состава правоохранительных органов, прокуроры. Заместитель председателя комитета Верховной Рады по вопросам гуманитарной и информационной политики Евгения Кравчук в эфире телемарафона подчеркнула, что речь не идет об абсолютно всех госслужащих, а прежде всего о руководящем составе. Предположила, что именно они, очевидно, больше будут общаться и с донорами, и с инструкторами.
В деятельности Вооруженных Сил Украины, Национальной гвардии может использоваться английский язык как язык международного общения.
Владеть английским должны и органы государственной власти, органы власти Автономной Республики Крым, органы местного самоуправления и различные должностные лица. В случае необходимости, на иностранном должна оказываться первая помощь, на нем должны будут общаться в учреждениях здравоохранения, педагоги, работники транспортной отрасли и в учреждениях культуры. В музеях, аэропортах, вокзалах, портах, всех видах общественного транспорта информация должна дублироваться рядом с украинским также на английском языке.
В кинотеатрах фильмы планируют транслировать на языке оригинала с украинскими субтитрами. Однако этот пункт еще будут обсуждать на разных площадках, ведь именно кинематографа на государственном происходит мягкая украинизация.
Изучать английский начнут еще в садиках: для детей старшего дошкольного возраста это будет обязательным. Будут использовать иностранный и в образовательном процессе для детей раннего, младшего и среднего дошкольного возраста.
Английский станет обязательным предметом во время государственной итоговой аттестации в школе.
Высшие учебные заведения смогут преподавать одну, несколько или большинство дисциплин на английском, а также принимать решение о выполнении на нем заданий или даже контрольных работ. Сайты вузов и научных учреждений должны будут иметь англоязычную версию.
Когда законопроект вступит в силу?
Законопроект еще не приняли. Однако в случае удачного голосования парламентом, переходный период продлится от 2 до 4 лет, в зависимости от сферы деятельности. Украинским чиновникам необходимо будет подтвердить знание английского, пройдя тестирование аналогично экзамену на государственный язык. Для большинства должностей достаточно будет разговорного уровня В2. За это — будут получать надбавку в 10 процентов должностного оклада.
Для чиновников, работающих в секторе безопасности и обороны обязанность изучить английский будет отсрочена до времени, когда закончится действие военного положения.
Полицейским и военнослужащим на освоение английского дадут 4 года, впрочем отсчет начнется только по завершению военного положения.
Англоязычные фильмы в кинотеатрах должны показывать в оригинале с субтитрами на украинском: с 2025 года — половину, в 2026 — три четверти, а с 2027 года — все. На приобретение билетов в эти годы государство будет предоставлять денежную помощь.
Министерство образования и науки Украины уже начало разрабатывать новый план по внедрению английского на 2023-2026 годы. Глава министерства, Оксен Лисовой, отметил, что это — необходимость, ведь все современные исследования публикуют именно на английском. Таким образом возможно будет не только изучать первоисточники, догоняя мир, но и формировать собственные тренды.
Как изучать английский?
Минцифры сейчас работает над бесплатными онлайн курсами для изучения английского языка. Отмечал о них и премьер-министр Украины Денис Шмыгаль. Также власти готовят ряд занятий, которые планируют оплачивать украинцам через программу еПоддержка. В правительстве намерены привлекать англоязычных волонтеров в школы и проводить разговорные клубы. Появится также и сайт, где будут собраны бесплатные уроки и курсы английского.